See dehf on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dehf dan<pos:lêker>"
},
{
"word": "dehfdan<pos:navdêr><z:m>"
},
{
"word": "dehfdayî<pos:rengdêr>"
}
],
"etymology_text": "Teoriya 1: Dibe ku ji erebî دَفْع (dafʿ)(paş de dan, qewitandin, def kirin) bibe lê wê peyvê jixwe wek defkirin ketiye di kurdî.\nTeoriya 2: Hevrreha farisî تهم(tehm), avestayî 𐬙𐬀𐬑𐬨𐬀 (taxma) (xurt, bihêz); bide ber zor dan. Bi ramana pal dan herwisa devkî wek \"tehm/tehn\" jî tê bi lêv kirin. Bide ber soranî تەوژم (tewjim).",
"forms": [
{
"form": "dehfa",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "dehfên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "dehfê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "dehfan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê dehfê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan dehfan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "dehfê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dehfino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "dehfek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dehfin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dehfeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "dehfine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "dehfekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "dehfinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "دەحف",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "dahf"
},
{
"form": "dahif"
},
{
"form": "daḧf"
},
{
"form": "daḧif"
},
{
"form": "dehf"
},
{
"form": "defh"
},
{
"form": "dehif"
},
{
"form": "deḧf"
},
{
"form": "deḧif"
},
{
"form": "de'f"
},
{
"form": "def"
},
{
"form": "def'"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Dehfek bihêz lê da û avêt di çalê de."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Derî bi dehfdanê vedibe, ne bi kêşanê."
}
],
"glosses": [
"pêşvelêdana, paldan, avêtina ber bi pêşve"
],
"id": "ku-dehf-ku-noun-e9Cn0o~b"
},
{
"glosses": [
"dehfandin"
],
"id": "ku-dehf-ku-noun-xiG9h15D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɛhf/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "dryf"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "aandryf"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "aandrywe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "dringen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "rücken"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "stoßen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "treiben"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "anfeuern"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "jagen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "vor sich hertreiben"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abweisung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Attrappe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorstoß"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "støde"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "puŝi"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "puŝekfunkciigi"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "peli"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دفاع"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "fíra"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "trýsta"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "reka"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "työntää"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "dúste"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "stjitte"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "triuwe"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "oanfiere"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "oantriuwe"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "driuwe"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "duw"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "stoot"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "scufan"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "adræfan"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "dræfan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "push"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "thrust"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "jolt"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "drive away"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "plot"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ponytail"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "spingere"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "empènyer"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "acuitar"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "arriar"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "conduir"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "empaitar"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "foragitar"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "impellir"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "desak … mendesak"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "dorong … mendorong"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "űz"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "pusha"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "stot"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "empurrar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "impelir"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "tanger"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "tocar"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "apăsa"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "împinge"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "gnatʹ",
"word": "гнать"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "pusu"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "empujar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "acuciar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "arrear"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "impeler"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "puffa"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "stöta"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "driva"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "fösa"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "itúlak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "def"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "defetmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "defin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "itek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "itekleme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "itiş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "itme"
}
],
"word": "dehf"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"derived": [
{
"word": "dehf dan<pos:lêker>"
},
{
"word": "dehfdan<pos:navdêr><z:m>"
},
{
"word": "dehfdayî<pos:rengdêr>"
}
],
"etymology_text": "Teoriya 1: Dibe ku ji erebî دَفْع (dafʿ)(paş de dan, qewitandin, def kirin) bibe lê wê peyvê jixwe wek defkirin ketiye di kurdî.\nTeoriya 2: Hevrreha farisî تهم(tehm), avestayî 𐬙𐬀𐬑𐬨𐬀 (taxma) (xurt, bihêz); bide ber zor dan. Bi ramana pal dan herwisa devkî wek \"tehm/tehn\" jî tê bi lêv kirin. Bide ber soranî تەوژم (tewjim).",
"forms": [
{
"form": "dehfa",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "dehfên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "dehfê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "dehfan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê dehfê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan dehfan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "dehfê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dehfino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "dehfek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dehfin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dehfeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "dehfine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "dehfekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "dehfinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "دەحف",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "dahf"
},
{
"form": "dahif"
},
{
"form": "daḧf"
},
{
"form": "daḧif"
},
{
"form": "dehf"
},
{
"form": "defh"
},
{
"form": "dehif"
},
{
"form": "deḧf"
},
{
"form": "deḧif"
},
{
"form": "de'f"
},
{
"form": "def"
},
{
"form": "def'"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Dehfek bihêz lê da û avêt di çalê de."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Derî bi dehfdanê vedibe, ne bi kêşanê."
}
],
"glosses": [
"pêşvelêdana, paldan, avêtina ber bi pêşve"
]
},
{
"glosses": [
"dehfandin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɛhf/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "dryf"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "aandryf"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "aandrywe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "dringen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "rücken"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "stoßen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "treiben"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "anfeuern"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "jagen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "vor sich hertreiben"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abweisung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Attrappe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorstoß"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "støde"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "puŝi"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "puŝekfunkciigi"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "peli"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دفاع"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "fíra"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "trýsta"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "reka"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "työntää"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "dúste"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "stjitte"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "triuwe"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "oanfiere"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "oantriuwe"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "driuwe"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "duw"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "stoot"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "scufan"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "adræfan"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "dræfan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "push"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "thrust"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "jolt"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "drive away"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "plot"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ponytail"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "spingere"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "empènyer"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "acuitar"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "arriar"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "conduir"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "empaitar"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "foragitar"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "impellir"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "desak … mendesak"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "dorong … mendorong"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "űz"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "pusha"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "stot"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "empurrar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "impelir"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "tanger"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "tocar"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "apăsa"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "împinge"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "gnatʹ",
"word": "гнать"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "pusu"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "empujar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "acuciar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "arrear"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "impeler"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "puffa"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "stöta"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "driva"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "fösa"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "itúlak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "def"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "defetmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "defin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "itek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "itekleme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "itiş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "itme"
}
],
"word": "dehf"
}
Download raw JSONL data for dehf meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.